logo
 
zoek
    print
 
 
NL  »  Toelichtingen  »  Das Lied der Deutschen
 

Das Lied der Deutschen

Haydn was tijdens een verblijf in Engeland bijzonder onder de indruk geraakt van het God save the King. Hij wilde voor zijn keizer een dergelijk magistraal muziekstuk maken. Dat lukte, de Oostenrijkse keizer kreeg zijn hymne, niet vermoedend dat de klanken later voor Hoffmanns Deutschlandlied zouden dienen.


Op 9 mei 1945 las de nieuwslezer het laatste Wehrmachtsbericht voor waarin het einde van de vijandigheden werd aangekondigd. "Sinds middernacht zwijgen aan alle fronten de wapens..." Op de achtergrond huilde een viool het Deutschlandlied. Nooit klonk het treuriger.

Deutschland, Deutschland über Alles
Über Alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhalt,
Von der Maas bin an die Memel,
Von der Etsch bis an der Belt -
Deutschland, Deutschland über Alles
Über Alles in der Welt.

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang.
Uns zu edler That begeistern
Unser genzes Leben lang -
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang!

Einigkeit und Recht und Freiheit!
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
Brüderlichg mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand -
Blüh im Glanze dieses Glücke,
Blühe, deutsches Vaterland!

Tekst: August Heinrich Hofmann (1798-1874)
Muziek: Franz Joseph Haydn (1732-1809)

Tekst: Gerard Groeneveld, Zo zong de NSB